-
1 riorganizzare
reorganize* * *riorganizzare v.tr.1 to reorganize; to restructure: riorganizzò l'esercito, he reorganized the army; riorganizzare un'azienda, to reorganize a firm; riorganizzare le finanze dello stato, to restructure the State finances2 (inform.) to repackage.◘ riorganizzarsi v.rifl. to reorganize oneself: il partito si sta riorganizzando, the party is getting reorganized.* * *[riorɡanid'dzare]1. vt2. vr (riorganizzarsi)to reorganize o.s.* * *[riorganid'dzare] 1. 2.verbo pronominale riorganizzarsi [persona, industria] to reorganize* * *riorganizzare/riorganid'dzare/ [1]to reorganize, to remodel, to reshape [ industria]II riorganizzarsi verbo pronominale[persona, industria] to reorganize. -
2 ridimensionare
downsizefig get into perspective* * *ridimensionare v.tr.1 ( riorganizzare) to reorganize; to streamline; ( ridurre) to reduce, to retrench, to rescale: ridimensionare un'industria, un'azienda, to reorganize an industry, a firm; (econ.) ridimensionare un processo produttivo, to streamline a production process; (econ.) ridimensionare il personale, to reduce (o to cut down on) personnel // (fin.) ridimensionare un bilancio, to rescale a budget2 (fig.) to re-evaluate, to reconsider, to put* into proportion, to put* into perspective: ridimensionare uno scrittore, to re-evaluate a writer; ridimensionare la portata di un avvenimento, to put the significance of an event into perspective.◘ ridimensionarsi v.intr.pron. to be re-evaluated, to be reconsidered; ( ridursi) to be scaled down: le sue pretese si sono ridimensionate, his demands have scaled down; era un grande presuntuoso, ma dopo tre anni di prigione si è ridimensionato, he used to be very arrogant but three years in prison brought him down a peg or two.* * *[ridimensjo'nare]1. vt(ditta, industria) to reorganize, (fig : problema, autore, fatto storico) to put in perspective, see in the right perspective2. vip (ridimensionarsi)(sogni, ambizioni) to become more realistic* * *[ridimensjo'nare] 1.verbo transitivo1) (riorganizzare) to reorganize, to run* down [ impresa]; to trim down [ organico]; to cut* down [spese, prezzi]ridimensionare qcs. — to put sth. back in its right perspective
3) (indurre a cambiare atteggiamento) to cut* [sb.] down to size, to take* [sb.] down a peg or two4) inform. to size [ finestra]2.verbo pronominale ridimensionarsi1) [impresa, organizzazione] to slim down2) fig. (tornare a giuste proporzioni) to scale down* * *ridimensionare/ridimensjo'nare/ [1]1 (riorganizzare) to reorganize, to run* down [ impresa]; to trim down [ organico]; to cut* down [spese, prezzi]2 fig. (ricondurre a giuste proporzioni) ridimensionare qcs. to put sth. back in its right perspective3 (indurre a cambiare atteggiamento) to cut* [sb.] down to size, to take* [sb.] down a peg or two4 inform. to size [ finestra]II ridimensionarsi verbo pronominale1 [impresa, organizzazione] to slim down2 fig. (tornare a giuste proporzioni) to scale down.
См. также в других словарях:
riorganizzare — ri·or·ga·niz·zà·re v.tr. CO organizzare di nuovo o secondo nuovi criteri: riorganizzare l ufficio, un azienda Sinonimi: riordinare. {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO: der. di organizzare con ri … Dizionario italiano
riordinare — ri·or·di·nà·re v.tr. (io riórdino) AD 1. rimettere in ordine: riordinare un cassetto, la stanza; anche fig.: riordinare le idee: chiarirle Sinonimi: ordinare, rassettare, riassettare. 2. mettere in un ordine diverso o, anche, dare un nuovo… … Dizionario italiano
ridimensionare — ri·di·men·sio·nà·re v.tr. (io ridimensióno) CO 1. riorganizzare o ristrutturare l apparato produttivo di un azienda o un altro organismo adeguandolo a nuove esigenze o a mutate condizioni di mercato: ridimensionare un azienda, un industria,… … Dizionario italiano
riorganizzazione — ri·or·ga·niz·za·zió·ne s.f. CO il riorganizzare, il riorganizzarsi e il loro risultato; nuovo assetto, nuova organizzazione: la riorganizzazione di un ufficio, di un azienda; riorganizzazione politica, sociale Sinonimi: riordinamento,… … Dizionario italiano
ristrutturare — ri·strut·tu·rà·re v.tr. CO 1. strutturare in modo nuovo o diverso: ristrutturare un ente, un azienda Sinonimi: riformare, rinnovare, riorganizzare. 2. trasformare un edificio o una zona urbana, modificandone la struttura: ristrutturare un palazzo … Dizionario italiano
ridimensionare — v. tr. [der. di dimensione, col pref. ri ] (io ridimensióno, ecc.). 1. [organizzare su nuove basi un complesso industriale, spesso riducendone le dimensioni in rapporto a nuove esigenze: r. un azienda ] ▶◀ rimpiccolire. ‖ riorganizzare,… … Enciclopedia Italiana
riorganizzatore — /riorganidz:a tore/ s.m. [der. di riorganizzare ] (f. trice ). 1. [chi riorganizza un servizio, un ente e sim.: il r. dell azienda ] ▶◀ riordinatore. 2. [chi ricostituisce un partito, un sodalizio e sim.: un r. del disciolto partito fascista ]… … Enciclopedia Italiana
riconvertire — v. tr. (un azienda, un impianto) trasformare, riorganizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
